第5章

天宝十二载三月二十四日

红红的日影渐渐升高，照在简陋的几案上。

案上摊着两张蒲州熟纸，写满了“永”字。狸奴写写画画，直到纸上再也不剩一点空白，才放下笔，歪着头端详自己的字。

“好像比昨日好看了一点。”她装模作样地得出结论，拖过一双云头履胡乱穿上，对着铜镜看了一眼，跑出门去。

她税的小宅子在崇化坊，靠近长安县最西边的延平门，东边斜对着西市。西市附近的布政、醴泉、崇化几个坊，有许多蕃客们居住。狸奴没费太大气力，就向一个波斯邸的店主税下了如今的住处。这附近住的都是些贫困百姓，租金、酒饭价格低廉。

长安城内，寻常人不能骑马疾驰。她与雷海青约了在东市见面，走了大半个时辰才到。

雷海青听说她住在崇化坊，啧啧称奇道：“走了这么远，竟然毫无疲态。何六娘你的脚力实不一般。”

狸奴嘻嘻笑道：“我是个粗人，除了有些气力，也没甚么长处。”

雷海青抱着琵琶，走进一家贩售珠宝的胡商店铺中，对她道：“市中有些老人，会唱一些稀见的西域曲调。我想要抄录这些曲子，但他们有些人不懂汉语，只好请六娘你通译了。”

狸奴了然地点点头。入华胡人里虽然像安禄山那样懂得数门蕃语的人不在少数，但是大半辈子只在东西两市与同族打交道的人也很多，所以交易时经常需要互市牙郎做通译。

她的父母都是昭武九姓胡人，但她从来没去过西域。她对西域的想象，全靠母亲的述说来建构。听这些奇特的波斯、康居小调，便成了一种奇妙的体验。

店主的老母亲唱了一首曲子。雷海青记性甚好，拨弄几下琵琶弦，就将原曲弹了出来，推测道：“这曲子深沉平和，似乎有规劝之意。不知词意如何？”

狸奴说：“确实是劝诫人的故事？[1]。歌词说，有一个很大的池塘，池中有三条鱼。第一条鱼有一种念头，第二条鱼有一百种念头，第三条鱼有一千种念头。渔人来到池边，抛下了网，网住了后面两条鱼，却没能捉住那条只有一种念头的鱼。”

雷海青失笑：“心思很多的鱼，难道不是更机灵吗？为甚么反是那条愚笨的鱼漏网了？”

她又询问那康居老妪。老妪解释道：“念头越多的鱼，心思就越分散，越忧虑。只顾着想没用的事情，就看不见身边的渔网，不知道大祸临头。”

狸奴向雷海青转述，雷海青若有所思，道：“世间事大抵如此。一个人想得太多，反而看不见就在眼前的祸事。——所以李太白才写诗说‘人生得意须尽欢，莫使金樽空对月’。”

“李太白？”狸奴笑道，“他和我打了一架，差点输与我。”

雷海青无语地看她。狸奴全无所觉，喃喃道：“人生得意须尽欢，人生得意须尽欢。说得很是。”

“长安不是幽州，你不要与人动手了。”雷海青无奈嘱咐。“你没做甚么错事，崔妃还要为难你。你若万一伤到甚么贵人的家眷，那还得了？”

“喔。”狸奴垂头。

那个凶蛮暴戾的郡王妃的身份，狸奴事后也知道了。

她姓崔，是太子的长子广平郡王李俶？[2]的妃子。她的母亲韩国夫人，正是杨贵妃的大姊，与贵妃的三姊虢国夫人同承皇帝恩泽——这些香艳事迹连京城中寻常百姓都知道。皇帝宠爱韩国夫人，将她的女儿选为自己孙儿的妻子。

崔妃倚仗母亲和姨母的权势，平素为人悍妒骄狂，连丈夫李俶和身为阿翁的太子李亨也无计可施。看见一个胡女穿了和自己同色的衫裙，就要剥了她的衣服，原也是崔妃干得出来的事情。

狸奴低声道：“那天你救了我，可会受崔妃记恨？”

她听说，连皇帝唯一的胞妹玉真公主，面对杨氏的气焰，都要退让三分。皇帝的女儿建平和信成二位贵主，则因为得罪于杨家，险些失去公主身份。

雷海青摆手：“我虽然不过一介乐工，在梨园中倒也排得上座次。至尊爱听我的琵琶，不至于打杀我。”

“那你是长安城里琵琶弹得最好的乐师了？”狸奴讨好道。

雷海青漫不经心：“李龟年擅筚篥、羯鼓，吹笛首推李谟，永新娘子歌声裂石穿云。至于琵琶，倒要向梨园以外去寻。吏部王郎中一手琵琶妙技冠绝当世，十七八岁时，就曾在岐王府上以一曲《郁轮袍》震惊众人，两京权贵，无不视他为师友。”

狸奴一拍头：“是了！姓王名维的那位郎中么？我听人说过，这个王郎中深通乐理。听说，有人拿了一幅按乐图，问他图中的乐工们在演奏哪支曲子。他看了一眼，就说：‘是《霓裳》第三叠第一拍。’有人寻来乐师们演奏《霓裳》，发觉他说得果然不错。？[3]”

她初到长安，很怕被人当成“田舍奴[?4]”，这些天来拼命吸收各种市井逸闻。此时好不容易听见一个自己知道的人，不由得眉飞色舞。哪想雷海青无奈地叹道：“王郎中自然是世间第一流的知音者。但这话不过是胡吣罢了。”

狸奴懊丧道：“为何？”

“《霓裳》总共十六叠，到了第七叠，才开始有了拍子[?5]。之前的六叠都是散曲，何来的‘第三叠第一拍’？”

“喔。”

到了下午，雷海青道：“我们去吃夕食罢，只是不要饮酒。”

狸奴满脸都是疑问。雷海青道：“你未饮酒时，尚且能招惹贵人。若是饮了酒，说不得又要惹祸。”

“喔。”

宣阳坊里的高官宅第不少，雷海青一路走，一路给她指点：“这是杨右相的宅邸。”

杨国忠整日说安禄山要反，河北士庶没一个喜欢他。一听是他的家宅，狸奴皱皱鼻子，发出一个只有她自己听得见的嗤笑。

“这是从前的中书令韦嗣立的宅子。”

二人走得很慢，未曾注意身后不知何时跟上了一大队人，有几十人之多。当中一个妇人坐在八名侍婢抬着的步辇上，眉目流转，风姿万千，身着杏黄衫裙，外罩同色褙子，衬得肌肤白腻如玉。

看这阵仗，显然是贵人出行。

雷海青站住，静候队伍过去。狸奴慌忙跟着闪到一边。

队伍居然在韦嗣立的故宅门口停下了。韦宅里很快有人听到声音，打开了门：“这位娘子？”

“我听说你们要货卖这座宅子，不知价钱几何？”妇人笑盈盈地，从步辇上踏了下来，动作曼妙之至。

狸奴注意到妇人脸上毫无脂粉痕迹，只画了双眉，原来是天生的无瑕肌肤。

应门的韦家子弟愣住，疑惑道：“我们家不曾有货卖此宅的意思。娘子是误听了罢？”

这时另一个子弟走了出来。他似乎认得妇人，快步下了台阶，恭敬拱手道：“夫人抬爱，原不应辞。但此宅乃先人旧庐，某等不忍割舍。”

“南边就是我阿兄的宅子，离得这样近，再好不过。听说瓦片下边，要垫一层木瓦，既精致，又坚牢。这棵杏树生得好，不妨留下。再移些兰花、芍药过来。”妇人自顾自地打量四周，口中点评，似乎全然没有听到韦氏子弟的话。

那韦氏子强笑道：“夫人，某等若是卖了此宅，恐受先人降罪……”

妇人招了招手，街角便有百十个工匠模样的仆从奔了过来，涌入韦家院中，视韦氏子弟如无物，动手开始拆东西厢房的砖瓦、梁柱。

韦家的人急了：“你们！你们夺人舍屋，依照《唐律》……”

“《唐律》？”妇人掩口一笑。侍婢笑道：“郎君们休要说笑了，谁敢用《唐律》约束天子三姨？大理寺卿？京兆尹？万年县令？”

“天子三姨？虢国夫人？”狸奴张大了嘴，又赶紧捂住。

韦家子弟冲上去阻止工匠们，但他们名门子弟做不出泼赖的举动，而况人少势微，不多时东西厢已经被拆得七零八落。

他们眼见虢国夫人家仆势不可挡，只得率领家僮们将要紧的物事抢着搬出来，仓皇之中，也没有稳妥的地方可放，只得堆在路边。

长安除了朱雀天街上铺了一层浐河细沙之外，大部分街衢巷陌都只是黄土路。一卷卷经书，古旧的缠枝纹金注壶，成套的银茶罗和茶碾……许多珍贵的器物被匆促地丢在道上，委于黄土尘埃之间。

“雷氏琴！”雷海青突然低叫了一声。

“甚么？”

“那是成都雷家所斫的琴……”雷海青直直盯着韦家子弟堆放在路边的一架琴。

狸奴其实并不知道成都雷家是大唐第一制琴世家，也不了解此琴的名贵之处。但她看到雷海青的眼神，竟然忍不住打了个哆嗦，伸手拉了拉他的衣袖。

“不才无能，为势家所夺！”一个韦家子弟颓然坐倒在路上，长叹道。

“‘侈为宫室，夺人之居，广为台榭，残人之墓，是生者愁忧，不得安处，死者离易，不得合骨。’”另一个子弟恨恨道，“晏子说的话，竟然见于今日！[?6]”

他看起来愤怒极了，眼睛泛红，有晶莹的泪光闪动。

狸奴拉着雷海青走开。

“大唐迟早要毁于诸杨之手。”雷海青肯定地说。

狸奴知道他此刻的沉痛心情，内心里却没有甚么共鸣。大唐的国祚，她本来也不关心。

经历了这么件事，两人都没甚么食欲，在饼店匆匆各自吃了一碗索饼[?7]，就分别回家。

“契苾姊姊？”狸奴没料到有人在家里等她。

契苾冬鼠满脸都是汗，显然也刚跑过来没多久：“狸奴，有个日本学生犯了禁令！”

一听是自己照看的留学生，狸奴吓得差点咬到舌头：“谁？谁做了甚么？”

“是那个叫藤原……藤原甚么的。他在西市上买了些香药，不知怎么就教人知道了，越过典客署，报到了鸿胪寺的上官处。”典客署隶属于鸿胪寺，这样一来，典客署在此事中的处境就变得甚为尴尬。

“买香药？难道有法令不准买香药吗？”狸奴没听懂。

契苾急道：“大唐法令，外国人[?8]不能买绸、绢、縠、真珠、牦牛尾……至于香药也不能卖与外国人，我也是初次听闻。”

“既然我们和他们都不知，那……也可借此开脱罢。”狸奴抓了抓头发。

“国子祭酒、司业和咱们鸿胪寺的萧卿，都已经知道此事了。”契苾焦急道。

鸿胪寺和国子监的最高长官都惊动了吗？狸奴顿时惊恐起来。

注释：

1 这个粟特故事取自德国学者 Walter Bruno Henning 翻译的几个粟特寓言之一。Henning, W. B. “Sogdian Tales.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, vol. 11, no. 3, 1945, pp. 465–487.

2 就是后来的唐代宗李豫，他一开始的名字是俶。

3 这是一个从《唐书》时代就流传下来的吹捧王维音乐造诣的八卦。

4 就……“乡下人”的意思。

5 这段是按照沈括《梦溪笔谈》里的考据来的，专门用来祛魅╮（——▽——）╭白居易诗“中序擘騞初入拍”，说的就是这个。

6 虢国夫人强夺韦嗣立旧宅的故事，出自《明皇杂录》。

7 面条。

8 唐朝就有“外国人”这个词啦！

以及：最近时不时会遇到一些质疑，大概也是文章稍有热度之后的必然结果。我想声明两点，不想打扰大家看文，所以放在后面，过一阵子可能会删掉。

一，不论是《山青》，还是《胡女》，写的都不是历史本身。事实上我也从未声称过我写的是历史本身——更别说“历史”本就是一个非常 elusive 的概念。小说就是小说，需要模糊处理或者变动的地方，就必须进行处理。这一点我和全天下的历史小说作者都是一样的。

二，因为近一年来对唐代的民族和边疆问题感兴趣，所以两篇都涉及了这个主题。以研究语言而论，中文、英文、韩文的材料我都会尽力查证。我的日语和波斯语不算太好，对文献的利用相对比较有限。藏语等其他语言我一窍不通，很惭愧。我长期不在国内，又是民科出身，对于国内新出的考古材料和学界动态缺乏了解。有时候无法用到最新的材料，或者可能根本就不知道，这是我能力范围以外的。友善的探讨交流批评自然是欢迎的，但是恶意的评论就免了吧。写文章加翻书真的已经很累了，再多的我应付不来。